index. 英语写作：The Elements of Style[eos]
本主题是William Strunk Jr.与E. B. White合著的The Elements of Style（第四版）的简体中文翻译。原书以简短的规则和提醒，讲英语用法的基本要求与写作风格。译文保留英文例句原文，以便对照学习。
全书结构[#2]
- 前言与导言：Roger Angell的前言与E. B. White为1979年版所写的导言。
- 第一章 英语用法的基本规则：规则1–11。
- 第二章 写作的基本原理：规则12–22。
- 第三章 格式的若干问题：标点、连字符、数字、引文等。
- 第四章 常被误用的词与短语（A–F）
- 第四章 常被误用的词与短语（G–O）
- 第四章 常被误用的词与短语（P–Z）
- 第五章 风格的探索：二十一条写作提醒。
- 后记与术语表
阅读说明[#3]
书中规则与提醒是可直接查阅的条目：每一章都把各条规则、提醒或词条写成可独立寻址的小节，因此正文里的交叉引用可以在文内跳转。英文例句一律保留原文。
本翻译依据第四版的扫描文本，部分OCR讹误已按原文校正，个别处参照PDF。版权归原作者与出版方所有。