提醒10 使用规范拼写[reminder-10]

在普通写作中，使用规范拼写。不要用nite代替night、thru代替through、pleez代替please，除非你打算引入一整套简化拼写体系，并准备好承担后果。

在《The Elements of Style》最初的版本里，有一章讲拼写。作者在其中这样说：

The spelling of English words is not fixed and invariable, nor does it depend on any other authority than general agreement. At the present day there is practically unanimous agreement as to the spelling of most words… At any given moment, however, a relatively small number of words may be spelled in more than one way. Gradually, as a rule, one of these forms comes to be generally preferred, and the less customary form comes to look obsolete and is discarded. From time to time new forms, mostly simplifications, are introduced by innovators, and either win their place or die of neglect.

这段引文的意思是：英语单词的拼写并非固定不变，也不取决于除普遍约定之外的任何其他权威。在当今，绝大多数单词的拼写实际上已取得一致意见……然而在任何特定时刻，都可能有相对少量单词存在不止一种拼法。通常，渐渐地，其中一种形式会变得普遍更受青睐，而较不常用的形式就显得过时并被弃用。新形式时而被创新者引入，其中大多为简化形式，它们要么赢得一席之地，要么因无人理会而死掉。

对未被接受和过度简化的拼写的实际反对理由，是读者对它们抱有的不悦。它们分散读者的注意力，耗尽他的耐心。他读到though这个形式时会自动识别，完全不觉得它无谓的复杂；而他读到缩写tho时，则要用心补上缺失的字母，代价是分掉他一丝注意力。作者于是打败了自己的目的。

语言不知怎么总能跟上事件的变化。我们这一世纪站稳脚跟的一个词是thru-way；它因需要而生，显然会留存下去。与way组合时，thru比through更合用；它是一个高速词，适合时速六十五英里的读者。Throughway对路牌来说太长，对飞速扫过的眼睛来说太慢。可以想见，由于我们有thruway，through最终会变成thru——在又行驶了成千上万英里之后。