Hopefully[usage-hopefully]

Hopefully。这个一度有用的副词，意为"with hope"（怀着希望），如今已被扭曲，广泛用来表示"I hope"（我希望）或"it is to be hoped"（但愿）。这种用法不仅错误，而且愚蠢。说"Hopefully I'll leave on the noon plane"是无意义的。你的意思是你会怀着希望的心情乘中午的飞机离开？还是你希望自己乘中午的飞机离开？无论你指哪一种，你都没有把它说清楚。尽管这个词在它新的、飘忽不定的用法中可能令许多人感到愉快甚至有用，但它却冒犯了另外许多人的耳朵，他们不愿看到词被钝化或侵蚀，尤其当这种侵蚀导致歧义、软弱或荒谬时。