连字符[form-hyphen]

当两个或更多词组合成一个复合形容词时,通常需要用连字符。

"He belonged to the leisure class and enjoyed leisure-class pursuits." "She entered her boat in the round-the-island race."

不要把连字符用在更宜写成一个词的两个词之间:water-fowl, waterfowl。常识会帮助你做决定,但词典更可靠。语言的稳定演变似乎倾向于合并:两个词最终变成一个,通常要经过一段使用连字符的时期。

  • bed chamber bed-chamber bedchamber
  • wild life wild-life wildlife
  • bell boy bell-boy bellboy

连字符会捉弄不小心的人,就像在查塔努加两家报纸合并时那样——News和Free Press。有人在合并名里加进了一个连字符,报纸于是成了The Chattanooga News-Free Press,听上去仿佛这份报纸是"无新闻"的,或者说没有新闻。显然,当我们要求一个连字符对它并不相邻的词施展魔力时,我们要求得太多了。